{"id":14378,"date":"2023-12-19T15:21:14","date_gmt":"2023-12-19T21:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/designweekmexico.com\/?p=14378"},"modified":"2023-12-19T15:25:57","modified_gmt":"2023-12-19T21:25:57","slug":"traducciones-intuitivas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/designweekmexico.com\/en\/catalogo\/traducciones-intuitivas\/","title":{"rendered":"Traducciones Intuitivas"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cr\u00e9ditos fotogr\u00e1ficos:<\/strong>
Dise\u00f1adora Camila Apaez<\/a>
Artesanos Cer\u00e1mica Serv\u00edn<\/a>
Abraham Pi\u00f1a<\/a>
Christian Pi\u00f1a<\/a><\/p>\n\n\n\n

Texto:<\/strong> Dise\u00f1adores \/ Artesanos<\/p>\n\n\n\n

Artesanos:<\/strong>
Eva Serv\u00edn\u00a0
Tom\u00e1s Castro<\/p>\n\n\n\n

Taller artesanal:<\/strong>
Cer\u00e1mica Servin Quer\u00e9taro<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ubicaci\u00f3n taller artesanal:<\/strong>
Villa Progreso, Quer\u00e9taro
5,337 habitantes<\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1adora:<\/strong>
Camila Apaez\u00a0 \/ Ila Ceramica<\/a><\/p>\n\n\n\n

Procedencia dise\u00f1adora:<\/strong>
Ciudad de M\u00e9xico<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ceramica Servin Quer\u00e9taro<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Taller de 30 personas dedicado a la elaboraci\u00f3n de cer\u00e1mica de alta temperatura con la t\u00e9cnica del punteado. Sus artesan\u00edas se han posicionado en Quer\u00e9taro como una de las m\u00e1s relevantes y con mayor calidad, que dan identidad al Estado. Han ganado numerosos premios a nivel estatal y nacional.<\/p>\n\n\n\n

Principales productos:<\/strong>
Vajillas, charolas, juegos de caf\u00e9 y t\u00e9, joyeros, floreros, figuras decorativas, cruces, bomboneras, macetas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Con m\u00e1s de 40 a\u00f1os de experiencia en el sector, esta familia se dedica apasionadamente a transformar la arcilla en aut\u00e9nticas obras de arte. Su misi\u00f3n es llevar el arte y la tradici\u00f3n a los hogares a trav\u00e9s de elaboradas piezas de cer\u00e1mica.<\/p>\n\n\n\n

La aventura comenz\u00f3 en 1998, cuando el esposo, la esposa y su hijo se trasladaron desde la Ciudad de M\u00e9xico a Villa Progreso, Ezequiel Montes, en Quer\u00e9taro. Buscaban un nuevo lugar para iniciar un proyecto propio y mejorar su t\u00e9cnica. Formando parte de una familia de artesanos de tres generaciones, han transmitido su amor y dedicaci\u00f3n por la cer\u00e1mica a lo largo de los a\u00f1os, plasm\u00e1ndolo en cada creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La familia y la comunidad son elementos fundamentales en cada paso del proceso creativo. Cada miembro del equipo es considerado parte de la familia, valorando sus habilidades \u00fanicas y su contribuci\u00f3n al oficio. Se enorgullecen de ser una fuente de empleo para los habitantes de su comunidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Camila Apaez<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Camila Apaez naci\u00f3 en Ciudad de M\u00e9xico (1993) y radica en Guadalajara. Se form\u00f3 como Gestora Cultural por el ITESO (2018) y en paralelo a sus estudios comenz\u00f3 a familiarizarse con la cer\u00e1mica, medio que se ha convertido en su principal oficio desde hace m\u00e1s de 8 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de la cer\u00e1mica, principal pero no \u00fanicamente mediante construcci\u00f3n manual, busca desplegar una investigaci\u00f3n constante en la que se intersecta el di\u00e1logo y la colaboraci\u00f3n con el mundo natural, la recuperaci\u00f3n y enaltecimiento de arquetipos femeninos ancestrales, la funcionalidad de las piezas as\u00ed como su relaci\u00f3n con el cuerpo humano y el espacio, resultando en objetos con posibilidades utilitarias que a su vez tienen tintes escult\u00f3ricos.<\/p>\n\n\n\n

A finales de 2018 Camila fund\u00f3 Ila Cer\u00e1mica, marca que engloba distintas propuestas, desde vasijas escult\u00f3ricas hasta l\u00e1mparas y mobiliario peque\u00f1o. Con esto, Ila Cer\u00e1mica propone regresar al lenguaje org\u00e1nico de la naturaleza y al uso y la contemplaci\u00f3n de los objetos, tejiendo un sentido ritual en la vida cotidiana y difuminando la separaci\u00f3n entre la naturaleza, lo sagrado y lo mundano. Su trabajo ha sido expuesto en muestras y escaparates nacionales e internacionales en Ciudad de M\u00e9xico, Nueva York, Mil\u00e1n entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de su oficio como ceramista, Camila Apaez es psicoterapeuta y est\u00e1 en formaci\u00f3n como facilitadora de Experiencia Som\u00e1tica, buscando eventualmente acompa\u00f1ar procesos terap\u00e9uticos fusionando el trabajo de descubrimiento personal con el trabajo pl\u00e1stico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Echa un vistazo al teaser del documental Visi\u00f3n y Tradici\u00f3n 2023:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n