Traducciones Intuitivas

Créditos fotográficos:
Diseñadora Camila Apaez
Artesanos Cerámica Servín
Abraham Piña
Christian Piña

Texto: Diseñadores / Artesanos

Artesanos:
Eva Servín 
Tomás Castro

Taller artesanal:
Cerámica Servin Querétaro

Ubicación taller artesanal:
Villa Progreso, Querétaro
5,337 habitantes

Diseñadora:
Camila Apaez  / Ila Ceramica

Procedencia diseñadora:
Ciudad de México

Ceramica Servin Querétaro

Taller de 30 personas dedicado a la elaboración de cerámica de alta temperatura con la técnica del punteado. Sus artesanías se han posicionado en Querétaro como una de las más relevantes y con mayor calidad, que dan identidad al Estado. Han ganado numerosos premios a nivel estatal y nacional.

Principales productos:
Vajillas, charolas, juegos de café y té, joyeros, floreros, figuras decorativas, cruces, bomboneras, macetas, etc.

Con más de 40 años de experiencia en el sector, esta familia se dedica apasionadamente a transformar la arcilla en auténticas obras de arte. Su misión es llevar el arte y la tradición a los hogares a través de elaboradas piezas de cerámica.

La aventura comenzó en 1998, cuando el esposo, la esposa y su hijo se trasladaron desde la Ciudad de México a Villa Progreso, Ezequiel Montes, en Querétaro. Buscaban un nuevo lugar para iniciar un proyecto propio y mejorar su técnica. Formando parte de una familia de artesanos de tres generaciones, han transmitido su amor y dedicación por la cerámica a lo largo de los años, plasmándolo en cada creación.

La familia y la comunidad son elementos fundamentales en cada paso del proceso creativo. Cada miembro del equipo es considerado parte de la familia, valorando sus habilidades únicas y su contribución al oficio. Se enorgullecen de ser una fuente de empleo para los habitantes de su comunidad.

Camila Apaez

Camila Apaez nació en Ciudad de México (1993) y radica en Guadalajara. Se formó como Gestora Cultural por el ITESO (2018) y en paralelo a sus estudios comenzó a familiarizarse con la cerámica, medio que se ha convertido en su principal oficio desde hace más de 8 años.

A través de la cerámica, principal pero no únicamente mediante construcción manual, busca desplegar una investigación constante en la que se intersecta el diálogo y la colaboración con el mundo natural, la recuperación y enaltecimiento de arquetipos femeninos ancestrales, la funcionalidad de las piezas así como su relación con el cuerpo humano y el espacio, resultando en objetos con posibilidades utilitarias que a su vez tienen tintes escultóricos.

A finales de 2018 Camila fundó Ila Cerámica, marca que engloba distintas propuestas, desde vasijas escultóricas hasta lámparas y mobiliario pequeño. Con esto, Ila Cerámica propone regresar al lenguaje orgánico de la naturaleza y al uso y la contemplación de los objetos, tejiendo un sentido ritual en la vida cotidiana y difuminando la separación entre la naturaleza, lo sagrado y lo mundano. Su trabajo ha sido expuesto en muestras y escaparates nacionales e internacionales en Ciudad de México, Nueva York, Milán entre otros.

Además de su oficio como ceramista, Camila Apaez es psicoterapeuta y está en formación como facilitadora de Experiencia Somática, buscando eventualmente acompañar procesos terapéuticos fusionando el trabajo de descubrimiento personal con el trabajo plástico.